Plus d'infos : 
Théâtre National
111-115, Bd Emile Jacqmain
1000 Bruxelles

RESERV.: 02/203 53 03
(mardi au samedi 11-18h)

E-mail : location@theatrenational.be 

Site internet :
www.theatrenational.be

SAISON 2005-2006

' Mesure pour Mesure '
De Shakespeare - Création 
Mise en scène : Philippe Sireuil

THEATRE NATIONAL
du 2 au 25 février 2006 - Grande Salle

Dans une Vienne de théâtre, on peut tout voir, l'envers comme l'endroit du pouvoir, on peut être duc et moine à la fois, devenir celui que l'on n'est pas, faire l'amour avec celle que l'on avait répudiée et ne pas s'en apercevoir, perdre la tête (comprenez : être décapité) pour le plaisir. On en passe, des meilleures comme des pires. Tout commence quand le duc Vincentio décide de partir en voyage et de confier la régence au plus digne de ses proches, le seigneur Angelo. Plutôt que de s'éloigner comme il le prétend, il reste dans les parages. Sous les traits et les atours d'un moine, il observe et manipule. Entre autres, le régent qui tombe le masque (alors qu'il faisait celui qui n'en portait pas) et se révèle tel qu'en lui-même : abominable tyran et d'une droiture morale plutôt de biais. N'hésitant pas à condamner à mort un gentilhomme (Claudio) qui a fait de sa fiancée une femme avant même de l'épouser et proposer à la sour de celui-ci (une novice) la grâce de son frère contre sa virginité. 

Depuis qu'il en a vu une représentation au Théâtre du Parvis dans les années septante de l'autre siècle, Philipe Sireuil a toujours rêvé de mettre en scène Mesure pour Mesure, la plus tourmentée des comédies de William Shakespeare. 

Mais cette idée, il la gardait dans un coin de sa tête, ne mettant jamais son envie à exécution, comme une visite toujours reportée à un ami adoré. Ce qu'il aime depuis toujours dans cette oeuvre de tous les excès et de toutes les fantaisies, c'est qu'elle met sur scène la face cachée du monde, du désir, du pouvoir, du désir de pouvoir et du pouvoir du désir. Qu'elle est d'une moralité douteuse (entendez : qui doute de la moralité des autres). Pour ce spectacle,  il a choisi la nouvelle traduction de Jean-Michel Déprats qui fait apparaître toute la finesse, la truculence des jeux de langage et des mots d'esprit et fera fi d'une mise en scène historiciste parce que les interrogations sur le vice et la vertu, la justice et le crime, les juges et les voleurs, la pureté et la luxure, le mensonge et l'hypocrisie. sont au coeur de notre époque comme ils l'étaient aux temps anciens de Shakespeare.


EQUIPE DE CREATION : 
- Mise en scène : Philippe Sireuil
- Traduction française : Jean-Michel Déprats 
- Scénographie : Vincent Lemaire 
- Costumes : Catherine Somers 
- Lumières : Philippe Sireuil 
- Décor sonore : François Joinville 
- Maquillages, perruques : Catherine Friedland 
- Travail gestuel : Filipa Cardoso 
- Assistante à la mise en scène : Christelle Alexandre - - Interprétation : André Baeyens, Jean-Pierre Baudson, Alfredo Cañavate, Jean-Luc Couchard, Patrick Donnay, Sébastien Dutrieux, Gersende Hospied, Philippe Jeusette, Sacha Kremer, Nathalie Laroche, Anne-Marie Loop, Céline Rallet, Bernard Sens, . 
- Photo : Franco Pinna.

PRODUCTION :
Théâtre National / le manège.mons-Centre Dramatique

DATES :
Théâtre National :
du 2 au 25 février 2006 - Grande Salle

Création :
Manège.mons/Centre Dramatique : 
du 24 au 29 janvier

En tournée :
Maison de la Culture de Tournai : 
du 8 au 10 mars
Waux-Hall de Nivelles : 
les 15 et 16 mars
Le Phénix - Scène Nationale de Valenciennes : 
le 21 mars
Palais des Beaux-Arts de Charleroi : 
les 23 et 24 mars
Maison de la Culture d'Arlon : 
les 30 et 31 mars
Centre Dramatique Régional de Tours : 
du 4 au 8 avril



Avantage iDearts
Vos places à 9 € (au lieu de 18), valable pour 2 personnes sur toutes les représentations !

Comment procéder ?
Réservez sans plus tarder au  02/ 203 53 03, en mentionnant l'avantage Idéarts.

TARIFS :
Hors abonnement :

Tarif Individuel : 18 Euros 
Plus de 60 ans : 12 Euros 
Moins de 26 ans : 9 Euros
RESERVATIONS :
* 02/ 203 53 03 (du mar au sam de 11 à 18 h)
* 111-115, Bd Emile Jacqmain - 1000 Bruxelles
* par mail: location@theatrenational.be
 
  iDearts © 1999-2003 - All rights reserved